réalisé par bruce
Frankie, faisons un pique-nique.
Non, je ne te fais pas confiance.
J'ai acheté tes gâteaux préférés.
Ils sont réels cette fois ?
Maman !
C'est ton frère ! Ton maudit frère.
Viens ici !
Où as-tu trouvé ces caméras, petit crétin ?
Où as-tu trouvé ces caméras ?
Tu les as volées ?
Reviens ici, petit salaud, je vais te tuer !
vingt-cinq ans plus tard
Maman. Je ne peux pas parler.
Tu as l'air tendu.
Je ne suis pas tendu. J'écris. Je peux te rappeler ?
Non, non. Ça ne prendra qu'une seconde. Tu écris quoi ?
D'après toi, maman ?
Écrire des livres sans jamais les finir, c'est de la masturbation.
Je le dis avec amour, alors ne le prends pas mal.
"Ta famille est un poison. Tiens-toi loin d'elle. SOIS honnête."
Il y a une fête pour ton frère vendredi. Il aimerait que tu sois là.
Maman, je ne vois pas Bruce, je ne parle pas à Bruce. Tu le sais, il le sait.
Ça fait trois ans ! Reviens-en.
- Maman, je raccroche. Je te rappelle. - Il a arrêté la drogue.
Il voulait que ce soit une surprise. Vous avez des conflits à régler,
et son thérapeute dit que tout le monde doit passer par là.
Mais si tu venais à cette cérémonie, ce serait bien.
Maman, ce n'est pas une bonne idée. Je dois finir mon livre.
Et j'ai fait un jardin. Il est superbe. Dis à Bruce que je suis fier de lui.
Tu sais quoi ? Je vais lui dire. Je vais lui écrire une lettre.
Mon Dieu. Tu ferais ça ? Quand il apprendra que tu ne viens pas
et qu'il fera une surdose, on pourra la lire à ses funérailles.
Merde !
BIENVENUE À LA MAISON BRUCE !
Te voilà ! Bruce a appelé.
Tout le monde y est. Je ne veux pas être en retard.
Chris, il est ici !
Salut, maman.
Oui, c'est ce que je voulais dire.
Beaucoup de photos de Bruce.
Le fils de Bonnie Hubbard a violé une fille après sa désintox.
On veut que Bruce se sente aimé.
- Évidemment. - Chris !
Je suis là. Cesse de crier.
Pourquoi tu portes le bourgogne alors que j'ai suggéré le bleu ?
Quoi ? Tu as dit rouge.
Dis à ton fils de revenir à la maison.
Quoi ?
Nous sommes juifs. Moïse nous a fait sortir du désert. On ne peut pas y retourner.
Tu peux le laisser tranquille ? Si ce qui est arrivé à son mariage
t'était arrivé, tu te cacherais dans le désert aussi.
- Salut, Frankie. - Papa.
- Il est coupable ? - Coupable ?
- Qui a dit ça ? - Toi !
- Dans tes mots ! - Il est traumatisé.
Regarde ! Ce chandail n'est pas bleu, il est gris.
On va devoir prendre ta voiture.
Et les vôtres ?
On n'en a plus. Bruce les a volées pour acheter de la drogue.
On avait décidé de ne rien lui dire !
Qui a décidé ça ?
Pardon, Bruce a volé vos voitures pour acheter de la drogue ?
Pourquoi es-tu si dur envers ton frère ?
La toxicomanie est une maladie. Tu serais en colère contre un cancéreux ?
S'il volait ma voiture, oui.
N'en parle pas ce soir. Et les mobylettes sont parfaites.
C'est tout ce qu'on pouvait s'acheter.
Selon la compagnie d'assurance, ce n'est pas du vol si c'est dans la famille.
Bonjour, je m'appelle Bruce. Je suis toxicomane et alcoolique.
Merci, merci.
C'est un grand jour pour moi. Je sors de désintox.
Je suis sobre depuis 90 jours.
Qui est cette femme ?
Merci, merci.
Je crois que je la connais.
Merci, merci.
- Silence. - Merci, merci.
La drogue m'avait laissé dans un état de sommeil.
C'était dur. Mais j'ai fait un rêve.
Comme ce gars. Comme le vieux Marty King. "J'ai fait un rêve."
Je n'étais pas esclave des champs de coton ou du gumbo.
J'étais esclave du gin et de la cocaïne. Et on m'a libéré.
Merci.
J'aimerais remercier ma mère, mon père et Frankie.
C'est pour vous.
Merci.
Ils sont là !
Le voilà.
Tu es magnifique aujourd'hui.
Voilà mon acteur principal !
Dis quelque chose, Frankie !
Tu peux ne pas faire ça ?
Pardon. J'ai attendu pendant trois mois pour retrouver mon petit bébé.
Bruce a mis sa carrière de réalisation de côté pendant sa cure.
Les caméras sont interdites.
Est-ce vraiment Jack Knoll ?
Oui, je ne te l'ai jamais dit.
Jack ! Jack ! Viens rencontrer ma famille.
Deux secondes !
On va peut-être faire un film ensemble.
Avec toi comme réalisateur ? Bon sang !
Depuis quand es-tu réalisateur, Bruce ?
J'ai été réalisateur toute ma vie.
Tu as oublié tous les films comiques que vous faisiez ?
Il le torturait. Bruce le torturait devant la caméra.
C'est faux.
Content de te voir. On ne s'est pas vus depuis le mariage.
- Pas vrai ? - Oui.
Tu ne m'en veux plus, j'espère ?
Oublions ça, Bruce.
- Bon. Tu ne veux pas en parler ? - Pas vraiment.
J'aurais aimé en parler, à vrai dire.
On pourrait se concentrer sur le moment présent ?
Aucun problème.
Jack Knoll. C'est l'acteur avec les armes ? Il a tiré sur quelqu'un, non ?
Hé ! Bruce, ton père raconte des conneries sur moi.
Je rigole. Je m'appelle Jack. Je vous aime, tout le monde.
Je l'ai à peine égratigné. Ça ne lui a pas fait mal.
Écoutez, votre fils, cet homme, m'a sauvé la vie.
Sans lui, je me serais arraché le crâne au-dessus de mes sourcils,
j'aurais pris mon cerveau et je l'aurais fracassé.
Cet homme est un saint.
C'est gentil. Merci, Jack.
- Bruce, c'est tes parents ? - Oui.
Vous devez être fiers.
Dharma, voici ma famille.
Tu es dans le monde du spectacle ?
Maman, c'est Dharma D-Cup. Elle a fait un milliard de films pornos.
- Vraiment ? - Oui, mais c'est terminé.
J'essaie de devenir une vraie actrice.
Tu seras sûrement excellente.
Merci.
Tu es un excellent acteur.
Quoi ?
Toi. Tu as du talent.
Ta façon de jouer la comédie. C'est rare et spécial.
Tu es un grand acteur.
Merci. De quoi parle-t-il ?
Le court métrage. Superbe.
- Quel court métrage ? - Le mien.
Celui que j'ai filmé à l'école de cinéma de l'UCLA. Tu t'en souviens ?
Au sujet du mariage.
D'accord. Tu leur as montré la vidéo de mon mariage ?
En fait, ça ne s'appelle plus La Vidéo de mon mariage.
Ça s'appelle La Vidéo de mariage pour le droit d'auteur.
Frank ! Frank !
Frank, ils ignoraient que c'était réel. Ils te prenaient pour un acteur.
Un million de gens l'ont déjà vu, ça change quoi ?
Ce n'était pas un million de gens, Bruce. C'était 18 millions de gens.
Bon, je n'aurais pas dû montrer ça à Jack sans te le demander d'abord.
Tu crois ?
Et je n'aurais pas dû mettre ça sur Internet. Une erreur.
Frank, je suis désolé !
Tu as dit que tu étais désolé ?
Je n'aurais pas dû mettre ta vidéo sur Internet.
Je le regrette. C'était il y a longtemps. J'ai été un frère merdique.
Je suis différent maintenant. Je suis sobre. Et j'aimerais qu'on recommence à neuf.
D'accord.
Je vais te faire à déjeuner avant que tu partes demain.
À demain.
Je t'aime, Frank !
Attention !
- Pourquoi tu n'es pas dans une voiture ? - Quoi ?
On est à Los Angeles. Personne ne marche ici.
Suis mon conseil et apprends les règles.
Laisse-moi te donner un conseil. La désintox, c'est par là.
Tu dis que je suis alcoolique ?
C'est ridicule.
Les alcooliques ne montent pas à vélo.
Ils conduisent des voitures. Alors c'est toi, l'alcoolique.
Madame, ça va ?
Hé !
Génial.
Madame.
Hé !
Merde !
Où suis-je ?
- Dans un stationnement. - Pourquoi ?
Tu t'es évanouie.
Tu es resté avec moi ?
Oui.
Bon. Dis-moi où tu habites, je vais te raccompagner.
Je ne sais plus où j'habite.
Je suis rentrée chez moi habillée ainsi pour surprendre mon fiancé.
À mon arrivée, il était là. Il jouait au chat et à la souris.
Au chat et à la souris ?
À poil. Avec le gars qui nettoie la piscine.
Le nettoyeur de piscine.
Il me dit : "Tu n'as jamais entendu parler du chat et de la souris à poil ?"
Moi, je dis : "Non, je n'ai jamais entendu parler de ça.
"Ça n'existe pas, je ne suis pas idiote. Arrête de dire que c'est un jeu."
Il dit : "Bébé, j'ai une érection ! Mais juste parce que je suis compétitif !"
Je dis : "Qui est compétitif au jeu du chat et de la souris ?
"Personne n'a jamais été compétitif dans ce jeu !
"C'est un jeu qu'on joue avec nos amis. C'est un jeu amical !"
- Merde. - Oui, c'est amical, normalement.
Il m'a soûlée, puis il m'a tout dit.
Désolée. Bon sang, j'ignore pourquoi je te raconte tout ça.
Je ne te connais même pas. Je suis désolée.
Non. Ça va. Vraiment.
Désolé.
J'ignore si tu es occupé, mais on pourrait aller quelque part ?
Oui, allons quelque part.
Bien sûr. D'accord.
Génial.
Tu peux mettre ta ceinture ?
Aucune importance si je vis ou si je meurs.
D'accord.
Attends, non. Mes parents dorment à l'intérieur.
Il y a un endroit derrière.
Merde, c'est les trucs de mon frère.
J'ai fait ça quand j'étais petit.
Super.
Alors, tu ne vis pas ici ?
Non, non. Je vis à Death Valley.
Et que fais-tu à Death Valley ?
Je fais du camping et j'essaie d'écrire un roman.
- D'accord. - Ça va ?
Oui, bien sûr.
Et tu écris sur quoi ?
Sur la vengeance, surtout.
Comment tu t'appelles ?
- Frank. - Frank, je m'appelle Lassie.
- Salut. - Salut.
Frank, je me demandais si tu pourrais avoir envie de moi ce soir.
Tu pourrais me faire tout ce que tu veux, honnêtement.
À peu près n'importe quoi.
D'accord, Lassie ?
On pourrait commencer par s'embrasser ?
Oui. Oui.
D'accord.
- Qu'y a-t-il ? - Quoi ? Quoi ?
Tu n'as pas d'érection. Qu'y a-t-il ? J'ai fait quelque chose ?
Non. On vient à peine de commencer.
Oui, mais...
- En fait, tu m'écrases un peu. - Oui ?
Vraiment ? Pardon. C'est mieux comme ça ?
- Tu m'écrases encore. - Vraiment ? Merde.
- Et comme ça ? - C'est un peu mieux.
Oui ?
Tu peux manger mon soutien-gorge. Je suis sérieuse. Il est mangeable.
Je l'ai acheté à la boutique érotique. C'est non toxique.
- C'est excitant. - Lassie.
Ça va. Pour l'instant.
Peut-être plus tard.
Je vais le garder, alors.
Mais tu vas finir par avoir une érection, pas vrai ?
Je demande ça comme ça.
Ça va arriver ?
Ça n'a jamais été un problème.
Je crois que tout ira bien.
Génial.
2 heures plus tard
Je suis désolée de pleurer. C'est stupide. Tu dois déjà te sentir assez mal.
Tu ne devrais pas. Beaucoup de gars ont du mal à avoir une érection.
Bon sang ! Je ne comprends pas pourquoi je te réconforte.
C'est vraiment le pire moment
pour que ça m'arrive !
Je ne comprends pas pourquoi personne ne veut me baiser !
Tes parents. Oui, je suis désolée. Merde.
Merci.
Bordel de merde.
Je devrais y aller. Je vais y aller.
Tu n'es pas obligée.
Sérieusement. Tu n'es pas obligée.
D'accord. Je ne parle jamais de ça.
J'ai découvert que ma fiancée me trompait à notre mariage.
Vraiment ?
On se mariait seulement parce qu'elle était enceinte.
Finalement, l'enfant n'était pas de moi.
Ouah !
- Mon garçon d'honneur. - Incroyable.
Qu'as-tu fait ?
Je l'ai frappée en plein visage.
Quoi ? Pardon.
C'était plus une gifle qu'un coup.
Puis, je lui ai tiré les cheveux.
Puis, j'ai eu mal au cœur et je lui ai vomi dessus.
C'était horrible.
Je savais que je t'avais déjà vu. J'ai vu ça...
- J'ai vu cette vidéo ! Sur Internet. - Oui, comme beaucoup de gens.
Pourquoi as-tu mis ça sur Internet ?
Je ne l'ai pas fait. C'était mon frère.
Étrange. Mes amis écoutaient tout le temps cette vidéo.
Ils trouvaient ça hilarant.
Pas moi.
Je trouvais ça triste.
C'était comme voir quelqu'un se faire briser le cœur en direct.
Ou quelque chose comme ça.
Tu es la seule qui a vu ça comme ça.
Tu la détestes encore ? La fille ?
Non.
Oui.
Elle est comme Peter.
Une salope menteuse et infidèle. Bon sang.
Continue.
Je trouve que c'est égoïste, cruel et méchant.
C'est une attitude de salope.
Bon, encore une fois. Lentement.
D'accord.
Elle était... Comment s'appelle-t-elle ?
Sandra.
Sandra est une horrible,
une dégueulasse,
une affreuse
salope.
Et elle t'a joué dans le dos.
Elle t'a joué dans le dos et elle t'a envoyé mourir à Death Valley.
- Bordel de merde ! - Cesse de parler !
- Je n'en reviens pas ! - Arrête !
Merci pour la nuit la plus adorable ET la plus étrange de ma vie - Lassie
- Bonjour, maman. - Bonjour, le petit cochon.
J'ai vu ton amie partir.
Je vais prendre une douche.
LE PLUS GROS VAGIN AU MONDE
Salut, frérot.
Pardon. J'ignorais que tu avais de la compagnie.
Ça va. Tu te souviens de Claudia ? Ma monteuse.
On n'est pas... On est juste amis.
Parfois, elle me laisse lui manger la chatte, mais ce n'est rien de sérieux.
Salut, Frank.
Attends, frérot. Je voulais te parler.
Je voulais que tu saches que je t'ai filmé avec la fille hier soir.
Je suis content de l'avoir fait. Quand elle t'a frappé avec son vélo...
- C'était génial. - Boum ! Un vrai coup de foudre.
- La touche italienne. - Et ensuite ?
Comme un jeune Cassavetes.
Je t'ai entendu hier quand tu as dit
que tu voulais être tenu au courant. Voilà ce qui se passe.
J'ai donné une copie de ce que j'ai filmé à Jack.
- Tant mieux, bébé. - Récupère-la.
Il m'a demandé d'être honnête, je le suis.
- C'est pathétique. - Bruce.
- Merde. Je m'en occupe. - Quoi ?
Frérot, je suis désolé.
Je ne vous ai pas filmés en train de baiser, si c'est ce qui t'inquiète.
J'ai regardé, mais je n'ai pas filmé.
D'accord, Bruce. Tu vas me donner l'adresse.
Je vais aller récupérer ce que tu lui as donné.
Pourquoi tu fais ça ? C'était un beau moment.
- On a eu un autre beau moment... - L'adresse !
Les gars, cessez de vous chicaner !
Je mets enfin ma vie en ordre ! Je trouve enfin quelqu'un qui croit en moi.
Je demande à mon petit frère un petit service pour réaliser mon rêve.
Est-ce qu'il accepte ?
En quoi le fait de montrer à Jack Knoll la vidéo d'une femme soûle qui me heurte
t'aide à réaliser ton rêve, Bruce ?
Cessez de vous chicaner !
Parce que c'est drôle, bon sang.
Pas aussi drôle que les trucs dans la cabane.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Rien.
Tu as dit que tu ne nous avais pas filmés dans la cabane.
Non, j'ai dit que je ne vous avais pas filmés en train de baiser. Et c'est vrai.
On a baisé dans la cabane ! C'est arrivé presque tout de suite.
C'est ce qu'on a fait dans la cabane.
Ça dépend de ta définition du sexe.
Selon moi, le sexe implique une érection de la part d'une des personnes.
- C'est normalement le cas. - Tu la fermes ?
Je dis ça comme ça. Ça a pris du temps avant d'arriver.
Mais tu as finalement eu une érection, tant mieux pour toi.
Quand c'est arrivé, j'ai coupé. En ce qui me concerne,
le sexe est un truc privé, une chose sacrée entre deux personnes.
- Même si ça prend du temps. - Bruce.
Écoute mes raisons. Combien de films contiennent du sexe ?
Ils en contiennent tous.
Combien de films sur la dysfonction érectile ?
Aucun.
La dysfonction érectile, ça vend.
Je me trompe ?
Ouah !
Tu détestes que je fasse quelque chose de ma vie.
Tu détestes que je sois un réalisateur.
Non. Pas du tout. Tu sais pourquoi ?
Parce que tu n'en es pas un. Tu es un pervers. Et un désaxé.
Écoute ça. Action. Coupez. Action. Coupez.
Action, bordel. C'est ça, être réalisateur, mon ami.
Allez. Laisse-le regarder une fois.
Tu as pensé qu'il y avait une autre personne dans ton film stupide ?
Tu as pensé à ça ?
M. Knoll !
Jack ? Jack ?
- Tu vas entrer ? - Oui.
Jack ? Tu es là ?
Vieux ?
C'est sa maison ?
Il doit refaire la décoration.
Jackie ?
Salut, vieux.
Salut. J'ai presque fini.
Quoi de neuf ? Tu as l'air en forme.
Où sont tous tes trucs ?
L'agence de recouvrement. Ils voulaient prendre le tapis roulant.
Ils peuvent bien essayer !
- Il a une arme. C'est une arme. - Il est viril.
- M. Knoll. - Appelle-moi Jack. Et ma forme ?
Pas mal. Mon frère a déposé un DVD...
Je ne l'ai pas regardé.
Tu as dit que tu le regarderais avant la visite de ton agent.
Il m'a laissé tomber. Il dit que personne ne voudra de moi. L'enfoiré.
J'aurais dû le virer bien avant. Je n'ai que des rôles de grand-père.
Viens ici. Regarde ça. Frappe mon derrière.
Frank, vas-y. Frappe mon derrière.
- Je ne vais pas faire ça. - Fais-le.
Allez ! Frappe-le fort !
Exactement ! Ça ressemble à un derrière de grand-père ?
Pas du tout.
Ce derrière est plus dur qu'une queue sur le Viagra.
Mais mon agent dit : "Prends le rôle du grand-père.
- "Il meurt à la fin." - Il est fou.
Je veux baiser, pas mourir !
Il faut trouver le DVD et ficher le camp.
Bruce, il faut faire des films avec du sexe !
Ne t'en fais pas, je le vois dans tes yeux. Ça va.
Regardez ça, connards ! Où est ma dépendance, Bruce ?
- Loin derrière, Jack ! - Tu la vois, Bruce ?
- Elle est loin derrière ! - Va chier, dépendance. Tu ne m'auras pas !
- Je gagne ! Je gagne ! - Tu gagnes !
Allez ! Regardons ton film.
Action !
Attention !
La Vidéo de sexe
- Dis-lui d'arrêter ça. - Il aime ça.
Frank, tu as du talent !
Ça se voit !
Le jeu de la caméra est super, non ?
Frank ?
- Que fais-tu ? - Merde !
Qu'est-ce que tu fais, bon sang ?
Qu'as-tu fait, bordel ?
- Tu n'as pas vu l'étincelle ? - Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ça va sécher.
Toi, qu'est-ce que tu fais ici ?
Frank ? Tu connais ma fille ?
C'est ta fille ?
Papa, tu pourrais t'habiller ? Peut-être ?
- C'est ton père ? - Oui.
Salut.
Comment as-tu connu ma Lassie ?
En désintox. Hier soir.
J'étais en retard. Je venais te voir.
- Exactement. - Et je suis tombée sur lui.
- Comment as-tu connu mon père ? - Mon frère était son colocataire.
En désintox.
- Ton frère ? Le frère... - Oui. Celui-là.
- Je finis l'entraînement. - Oui.
- Puis, on va manger calmement. - Quelle coïncidence.
Il est incroyable, ton père.
- Jack, le tapis roulant est en marche ! - Merde !
Mais je suis tombé...
C'est quoi, ton problème ?
Les gens ne restent pas là à attendre
que tu fasses des films sur eux, Bruce.
C'est un endroit public. S'ils ne veulent pas être filmés, qu'ils aillent ailleurs.
Que faites-vous ? Où m'emmenez-vous ?
- On rentre, papa. - Non, on y retourne ! Vous êtes le médecin !
- Donnez-moi de l'OxyContin ! - C'est un aide-infirmier. Du calme.
- Qu'y a-t-il ? - Il veut des médicaments.
Jack !
Approche. Écoute-moi, s'il te plaît.
Je souffre énormément, vieux.
- Il me faut des antidouleurs. - Des Advil, c'est parfait selon le médecin.
- Il a parlé d'OxyContin. - Il n'a pas...
Il n'a pas dit OxyContin. C'est lui qui a dit ça.
Donne-moi du Darvon.
Jack, les médicaments ne sont pas tes amis. Je suis ton ami.
En tant qu'ami, je vais t'emmener à une réunion.
Tu me donnes tes clés ? Je l'emmène.
Récupère le DVD !
Content de t'avoir revue.
Oui, tu n'es pas obligé de me dire ça.
De quoi est-ce que tu parles ?
Je savais que tu n'allais pas m'appeler, alors ça va.
Je l'ai déjà fait. Deux fois. Regarde ton téléphone.
Incroyable. Écoute, Frank, je ne fais pas ce qu'on a fait hier soir.
Je sais que beaucoup de filles disent ça, mais je ne fais jamais ça.
D'accord.
Il s'avère que tu connais mon père, que j'aimerais assassiner,
et chaque fois que je replonge dans son univers débile,
ça se termine très mal.
Lassie, je ne connais pas ton père, à vrai dire.
Mais je sais ce que c'est d'avoir envie d'assassiner un membre de sa famille.
Écoute, je n'essaie pas de t'attirer dans quelque chose.
J'aimerais juste faire une sortie normale avec toi.
On pourrait aller au cinéma. Manger un truc que tu ne portes pas comme sous-vêtement.
Salut, tout le monde. Je m'appelle Jack. Je suis alcoolique et toxicomane.
Bonjour, Jack.
La drogue et l'alcool ont gâché ma carrière d'acteur.
Je dis ça au cas où certains douteraient que cette maladie peut vous enlever
ce que vous aimez le plus.
C'est ce qui m'est arrivé. Encore une chose.
Si l'une de vous, mesdames, voulait coucher avec moi
quand j'étais célèbre, rejoignez-moi dehors. J'ai aussi une piscine.
Tu as déjà travaillé dans un bar de danseuses ?
- Bruce ? - Oui.
- Salut. Je m'appelle David. - Salut.
- Voici ma femme, Natalie. - Salut.
On a compris tout ce que tu as dit pendant la réunion.
On a toujours voulu travailler en cinéma.
Quand on est devenus sobres, on a décidé de passer à l'action.
On a donc démarré notre entreprise.
- Les Films Los Angeles. - Los Angeles. Les anges.
Tu savais que les anges sont partout ?
- Je l'ignorais, David. - Il y en a un à côté de toi.
N'aie pas peur. C'est Sonya. Elle nous suit.
Tu es venu avec Jack Knoll ? C'est ton ami ?
Jack ? Oui. Un grand ami.
Non, frappe-le. Frappe-le.
Jack et toi, ça vous intéresserait de faire des films avec nous
au sujet des anges ?
Grâce à la médecine dentaire, on a plein d'argent.
Vous êtes comme des fées des dents chrétiennes.
C'est incroyable.
On est prêts.
On cherche des artistes qui nous ressemblent.
Vous savez ce qui est étrange ?
Hier soir, Jack disait justement à quel point il aimait les anges.
Mon Dieu.
- C'est un miracle. - C'est un miracle.
Alors, combien d'argent avez-vous ?
On en a beaucoup.
Devrait-on prier ?
- Oui ! - Prions.
Holà ! Claudia...
Sois très silencieux.
À l'aide ! Maman !
La ferme !
D'accord. Vas-y.
- Salut, frérot. - Où étais-tu ?
Jack et moi sommes allés à une réunion.
Là-bas, j'ai été approché par des producteurs très sérieux.
J'ai besoin de mes clés. Je vais voir Lassie.
- D'accord. Amuse-toi. - Tu as le DVD ?
C'est toi qui devais le récupérer, non ?
Comment sais-tu qu'il est absent ?
Il est resté pour une autre réunion. Où emmènes-tu Lassie ?
Sors le DVD du lecteur et cesse de parler.
Pourquoi es-tu toujours aussi méchant avec moi ?
Il n'est plus là.
Il dort.
D'accord.
Où vas-tu ?
Je vais le chercher.
Et s'il a un système d'alarme ?
Tu crois qu'il a un système d'alarme ? Il n'a pas de meubles.
Tu crois qu'il va payer pour un système d'alarme ?
Utilise ta tête, Frankie.
Je suis désolé ! Je ne suis pas un criminel.
Tant mieux, car tu serais un criminel pitoyable.
Bruce, le gars a des armes.
Je le sais ! Il s'en servira contre nous s'il regarde cette vidéo.
Tu vas m'aider à la récupérer ?
Ou bien tu vas rester là à chialer comme une petite salope ?
Je suis une salope ? Je suis une salope ?
Comment se fait-il que c'est toi qui lèches le cul de Jack Knoll ?
C'est mon ami !
Bon sang. Le cochon est dans la piscine.
Le cochon est dans la piscine ? Merde.
Ça va. Il nage.
Qu'est-ce que tu dis ? Les cochons ne nagent pas !
Jack n'aurait pas dû laisser un cochon là. Ce n'est pas notre faute.
On ne va pas le laisser là.
D'accord. Va le chercher.
Toi, vas-y ! J'ai un rendez-vous.
- Je ne sais pas nager. - Quoi ?
Je ne sais pas nager, Frankie. Je n'aime pas l'eau.
Je n'arrive même pas à en boire.
Connard !
Je crois qu'il est mort !
- La méthode de Heimlich ! - Heimlich ?
Vas-y ! Fais-lui la méthode de Heimlich !
Serre son ventre.
C'est un condom ?
Oui, c'est assurément un condom.
Enlève ça.
- Qui est là ? - Jack, Jack !
C'est Bruce. Ne tire pas !
- Que fais-tu ici ? - Je m'inquiétais pour toi.
Salut, Dharma D-Cup.
Je pensais que ce serait bien si j'étais ici à ton retour.
Heureusement qu'on était là, car ton cochon est tombé dans la piscine.
- Il va bien ? - Très bien.
On l'a sauvé.
M. Knoll.
Puisqu'on est là, vous voulez qu'on répare le lecteur DVD ?
Bonne idée, Frankie.
Ne vous en faites pas.
Ma femme de ménage l'a pris. Son mari va le réparer.
Salut, tout le monde.
On cherche Ramon et Celia.
Ils sont partis.
D'accord.
Vous savez où ils sont allés ?
Ça ne te regarde pas.
Tu as terminé ?
Quoi de neuf, les amis ?
Cecilia, la dame qui vit ici, travaille pour un gars nommé Jack Knoll.
Vous le connaissez ? C'est un acteur célèbre de la télévision.
Vous n'avez pas de télévision. Ça va.
Jack est un très bon ami à moi.
Il m'a envoyé récupérer quelque chose.
Ils sont partis. Revenez...
On va jeter un coup d'œil.
Je vais te casser les jambes si tu avances.
Vraiment ?
D'accord. Tu es plus grand, debout.
- Pardon pour le dérangement. - Dégagez.
Tu vois ?
Je le vois. Il est juste là.
Bon sang.
Tu dois le faire.
- Quoi ? - Tu dois entrer.
J'ai juré sur ma sobriété que je ne volerais plus, Frank.
Entrer par effraction chez quelqu'un est un crime,
et j'ai déjà deux prises.
Si tu penses que tu vas me manipuler...
Très bien.
Je vais le faire. Ça va.
Bruce, aucun de nous ne devrait le faire !
Frank, si on m'attrape et si je vais en prison pour 30 ans,
tu peux me rendre service ?
Ne place jamais maman dans une maison de retraite.
D'accord. Attends.
- Cesse de me pousser. - D'accord.
Ça va ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Il m'attaque.
Débarrasse-toi de lui !
Il est vraiment fort !
Frank ! Poignarde-le !
- Quoi ? - Prends ce couteau et poignarde-le !
Je ne vais pas le poignarder, Bruce.
Il a un million d'années. Peu importe.
Emmène-le ici. Je vais le poignarder.
Il m'a mordu !
Donne-moi le lecteur DVD !
Bonne chance.
Bruce ! Bruce !
Bordel de merde !
Ça t'a pris 14 heures pour me sortir de là ?
Quand Bruce se fait arrêter, on le laisse là pour la nuit.
Ta mère et moi voulons être équitables.
Bruce est un maudit criminel !
Un ex-criminel.
Et tu n'es pas en position de juger.
Tiens.
Panneau d'arrêt !
- Allô. - Je suis tellement désolé pour hier soir.
Ne t'en fais pas. Bruce m'a appelé.
Il m'a tout dit au sujet de ton père.
Ce n'est pas une crise cardiaque ?
Oui, il est...
Il va bien.
Tant mieux.
Alors...
On se voit plus tard ?
Eh bien...
Frank, je ne crois pas avoir le temps.
D'accord.
L'organisme pour lequel je travaille
m'a offert un poste en Chine. Je pense l'accepter.
C'est un peu fou en ce moment.
Mais si jamais je vais à Death Valley, je t'appellerai sans faute.
D'accord.
D'accord. Bon voyage.
Merde.
Frérot. Je l'ai.
Il est brisé.
J'ai la cassette aussi. Je te la donne.
Ne t'en fais pas. La bonne de Jack ne porte pas plainte.
Ça va, frérot ?
Quelqu'un t'a touché en prison ?
Tu as mes clés de voiture ?
Dis-moi que tu n'as pas d'autres copies.
Je jure sur ma sobriété
que je n'ai pas d'autres copies.
Promets-moi que personne d'autre n'en a.
Puisque ton impuissance te gêne autant,
j'ai demandé à Claudia de refaire le montage de mon film.
En principe, je ne suis même pas obligé de te le montrer.
Comme tu le verras bientôt, ce film n'a plus rien à voir avec toi.
Mais je suis heureux de te le montrer, car tu es mon frère et je t'aime.
Claudia, fais-le jouer.
Ce que tu vas voir, selon moi,
est un recul par rapport à l'intégrité du travail original de Bruce.
Tu peux le faire jouer ?
Tu peux cesser de me crier après ?
- Je ne crie pas. - Tu es impoli.
Fais jouer le film.
La Vidéo de sexe
Réalisation BRUCE
Mettant en vedette
Anonyme
- Qu'y a-t-il ? - Quoi ?
Tu n'as pas d'érection. Qu'y a-t-il ? J'ai fait quelque chose ?
Non, non. On vient à peine de commencer.
- En fait, Lassie. - Oui ?
Tu m'écrases un peu.
Au départ, je voulais brouiller les parties génitales.
Mais c'est plus drôle avec les parties génitales.
Surtout que tu as eu pas mal d'ennuis avec les tiennes.
Pardon. Qui es-tu, bon sang ?
C'est Arthur. Arthur, voici Frank.
Arthur est un expert dans le domaine des images brouillées.
Et qu'as-tu l'intention de faire avec ça ?
On va le présenter à un site de vidéos de sexe.
C'est un emporium d'éclairage et de fornication
appelé ChoisisUneLampePourBaiser.com.
Bande, s'il te plaît.
Bande, s'il te plaît. Bande, s'il te plaît.
Merde.
Frank, petit salaud ingrat.
On a fait ça pour que tu ne sois pas humilié !
Les idiots. Je l'ai téléchargé sans les visages brouillés.
Ton film sera vu comme il doit être vu.
Quoi ?
Tu aimes les lesbiennes ?
Les gars aiment ça, non ?
C'est la fille de Jack Knoll !
Le grand art fait mal, Bruce.
Tes seins. J'adore tes seins.
Ne klaxonne pas.
Tu peux le contourner ?
Tiens, il est nerveux à l'idée que quelqu'un voie le film.
Oui, je suis nerveux à l'idée de me faire tuer !
Dès qu'il verra la vidéo, il va te tuer aussi !
J'ai peur de me faire tirer dessus !
Je me fiche que quelqu'un sur Internet
voie ma queue en position délicate.
Non. La main ouverte !
CHOISISUNELAMPEPOURBAISER
NOMBRE DE VISIONNEMENTS :
- Salut. - Pardon.
Kip, c'est lui.
Ta vidéo est géniale, mec.
Je suis le réalisateur.
La vidéo de sexe la plus originale du monde.
La ferme.
On aimerait la récupérer.
Une vidéo de sexe sans sexe. C'est génial.
Oui, c'était génial. Le problème, c'est qu'on vous a envoyé ça par erreur.
Il faudrait que vous la détruisiez.
Je ne peux pas. Quand c'est en ligne, ça reste 72 heures.
Attends. Tu veux dire que c'est sur Internet ?
Viens voir. Tu as de bons commentaires.
Allez, viens voir.
Papa ! Ça suffit, le soudage. Allez !
- Tout ça, c'est pour moi ? - Oui. Tu vois ?
Bon, vous l'enlevez maintenant ou...
- Cinq queues, c'est bon ? - C'est génial.
- Cinq sur cinq. - Cinq queues sur cinq.
Ils sont radins avec les queues.
Ils n'en donnent pas à n'importe qui. Papa ! On a des clients !
- Mon ami, tu veux négocier ? - Non, pas du tout.
On m'appelle Alfred Bitchcock.
C'est drôle. J'ignore ce que ça veut dire.
- Tu veux une voiture ? - Non.
J'ai une Honda 93 dehors.
J'ai perdu mon permis. Je conduis un Vespa.
"Kinky In Kualalumpa" me prend pour un visionnaire.
Si d'autres hommes sur notre site voient un gars comme toi
qui a de la difficulté à avoir et à garder une érection...
Oui.
... ils se sentiront bien mieux.
Je ne veux pas être insistant,
mais tu aimerais prendre un café plus tard ?
- N'importe quand. - Génial.
Tu parlais d'un rendez-vous romantique ?
Tout à fait.
- Bruce, on peut y aller ? - Bien sûr.
Super. Envoyez-nous d'autres trucs.
Les gars, vous ne pouvez pas bousiller la vie des gens.
J'apprécie votre appui.
Enlevez ça, ou il y aura des conséquences.
Je vais vous rappeler à ce sujet.
Tu crois que je n'ai pas vu ça ?
Tu l'as entendu. Ils ont seulement 15 000 abonnés.
Surtout en Asie. Et il va l'enlever dans 72 heures.
Je n'attendrai pas 72 heures.
Pourquoi ton impuissance te gêne-t-elle autant ?
Je ne suis pas impuissant !
C'était un épisode bref et isolé.
Ça arrive à tout le monde. J'ai été impuissant hier soir.
Je comprends. Je venais de regarder ta vidéo.
C'était sûrement un "semi" causé par l'empathie fraternelle. Quand même...
Claudia m'a mis des doigts dans le cul pour me faire bander.
Je comprends ta douleur. C'est de famille.
Allô. David ! C'est un bon moment. Je reviens de l'église.
NOMBRE DE VISIONNEMENTS : 7 849
5 QUEUES de tout le monde !
Tu veux que je fredonne ?
J'ai mal à la mâchoire.
Bon sang.
Papa ! Ça suffit.
C'était atroce.
Dis-moi que tu peux l'enlever.
Ce n'est pas dans notre champ d'expertise.
Même si Sydney vient de m'écrire
qu'il est illégal de filmer quelqu'un de manière gênante
à son insu.
Et c'était assurément gênant.
- Papa ! - Quoi ?
Sydney est mon partenaire.
Comment puis-je t'aider si j'ignore ce qui se passe ?
Tu devrais appeler le juge Collins
pour qu'il ordonne que la vidéo soit retirée.
Voici son numéro. Merci, ma chère.
Tu veux rire ? Tu as montré ça à la stagiaire ?
Tout est confidentiel ici !
NOMBRE DE VISIONNEMENTS : 11 523
- Ils sont dentistes ? - C'est exact.
Ils sont riches, maman, et ils veulent faire un film avec Jack et moi.
- C'est fantastique. - Je sais.
J'aimerais que tu participes.
- Moi ? - Bien sûr.
Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait de l'art ensemble.
Vous avez déjà fait de l'art ensemble ?
La peinture.
J'ai été son modèle.
Oui.
Il se passe de grandes choses. La sobriété a fait des merveilles pour toi.
Pardon, suis-je invisible ?
Ton super fils sobre m'a mis dans une vidéo porno sans ma permission.
Arrête donc. Il n'y a rien dans cette vidéo
qui peut être considéré comme de la porno et tu le sais.
Tu l'as regardée ?
- Tu l'as montrée à maman ? - Et toi, à papa.
Pour qu'il m'aide à la faire retirer.
Maman, pourquoi as-tu regardé ça ?
Je regarde tous les films de Bruce. Et il n'y a rien de mal dans le fait
qu'une mère voie le pénis de son fils au repos.
Si tu étais devenu excité, j'aurais arrêté de regarder.
On peut cesser de parler de ça ?
Je vois le juge demain. Tout ça sera derrière nous.
Cesse d'agir comme un bébé.
Maman, je suis sur un site où des gens baisent des fruits.
Pas des gens. Un seul gars. Et c'est drôle.
Et ne parle pas la bouche pleine.
Mon Dieu. J'espère que c'est du poison.
Depuis quand est-il aussi prude ?
Je déteste dire ça, mais je suis d'accord avec elle.
Pourquoi ta mère et moi baisions-nous la porte ouverte
si notre fils est devenu un puritain ?
- Papa. - Merci, mon amour.
Vous m'excusez ?
Bon, il est enfin poli.
Parfois, ça me manque de vous entendre faire l'amour.
Oui. Moi aussi.
Désolée. Je ne savais pas qui appeler.
Que se passe-t-il ?
Je le jure devant Dieu, si tu tires un autre coup, je vais te tuer.
Mon fiancé !
Mon fiancé l'a appelé et lui a tout dit. J'ignore ce qui lui a pris.
Bien sûr, mon père a perdu la tête et il est allé chercher son arme.
Alors je l'ai enfermé dans le cabanon.
C'est sa réaction normale dans une telle situation ?
Il me protège beaucoup, à sa façon débile.
- Jack ! Mon vieux, c'est Bruce. - Reste en dehors de ça.
Je vais ouvrir la porte, mais tu dois me donner ton arme.
- Non. - Écoute, Jack,
ce n'est plus une bonne idée de tirer sur les gens.
C'est illégal. Et j'ai une excellente nouvelle.
Quelle nouvelle ?
J'ouvre la porte.
Donne-moi ton arme.
- La nouvelle ? - On a des producteurs.
- Vraiment ? - Oui !
Recommence donc à prendre de la drogue.
- Pourquoi ? - Parce que tu es aussi nul...
Non, tu es pire quand tu es sobre.
Je t'en supplie, prends de la drogue, Jack.
D'abord, ne m'appelle pas "Jack".
Appelle-moi "papa".
Salut.
Ça va ?
Tu es sûre que ça va ?
Pardon si je t'envoie des signes contradictoires.
Ça ne prend pas un génie pour voir que je suis un peu mêlée.
On est tous un peu mêlés.
Merci d'être aussi gentil.
Je ne le suis pas.
Non. Tu l'es.
Le juge pense qu'on devrait laisser tomber ?
Ces sites paient des employés pour les avertir
quand il y a des vidéos de sexe au cas où il y aurait des célébrités.
Lassie est la fille d'une célébrité. Il ne reste que 48 heures,
alors le juge croit qu'on ne devrait pas prendre le risque.
Tu sais quoi ? Oublie ça.
Je peux avoir une cravate de papa ?
J'ai une réunion avec les producteurs.
Bien sûr.
- Que fais-tu ? - Ce que j'aurais dû faire
depuis le début. Je vais le dire à Lassie.
- Pourquoi ? - Le juge ne peut rien faire.
Quoi ? Non ! Attends.
Je ne veux pas ta permission.
Non, crois-moi. Elle ne verra jamais ça.
Je vais le dire à Lassie et rentrer chez moi.
Tu peux croire que ce chaton est sorti de ta chatte ?
Et Phil ? Il pourrait vous aider.
- Qui est Phil ? - Phil.
Je t'aime, maman.
Son compagnon de cellule en prison.
Le gars qui mange des rats ?
Ne sois pas si négatif !
Il a piraté une banque et a fait 20 millions.
Il ne fait pas que manger des rats.
Salut, Phil ! C'est Bruce. Ça fait longtemps.
Je t'appelle parce que j'ai besoin d'un service.
Il parle à son ami, l'ex-détenu. Il mange des rats.
Ne dis pas à maman que je te l'ai dit.
Alors, je peux t'envoyer mon frère ?
Quoi ? Je ne veux pas y aller !
C'est un expert. Il peut retirer la vidéo d'Internet.
C'est un ex-détenu mangeur de rats.
On vient tous les deux.
Bonjour ?
Bonjour ? Phil ?
Salut.
Phil est là ?
Salut, Bruce.
Phil ?
C'est Phyllis maintenant.
Mon Dieu. C'est étrange.
Je te présente Frankie.
Le frère.
Enchantée.
Embrasse sa main.
Entrez, les garçons.
Non. Je suis parfaitement sobre.
Impressionnant.
Non, merci.
Ce n'est pas gentil de laisser une dame faire la fête toute seule.
Surtout quand elle vous rend service.
Oui.
Phil, tu crois qu'on peut retirer cette vidéo ?
- C'est Phyllis. - Oui, c'est vrai.
Fumer de la marijuana, ça m'excite. Et toi ?
J'espère que tu ne le prendras pas mal,
mais j'ai trouvé ton film réconfortant.
Je ressens beaucoup de tristesse dernièrement.
Comme beaucoup de nouvelles filles.
Le deuil du phallus perdu, c'est normal.
C'est normal.
Mais je dois te dire une chose.
Après ce qui t'est arrivé hier soir, je ne m'ennuie pas du tout de ma queue.
Vous voulez le voir ?
Mon phallus ?
J'ai demandé à le garder. Il est dans un bocal.
Pas au complet.
Ils en ont utilisé une partie pour reconstruire mon vagin.
C'est une procédure vraiment intéressante.
Pas besoin d'entrer dans les détails, Phyllis.
Sois gentille avec tante Phyllis, petite merde.
Non, non. Frankie adorerait entendre l'histoire de l'opération de ton pénis.
Mais on est un peu pressés de retirer la vidéo.
Pourquoi vous ne demandez pas à les voir ?
Tes seins ?
J'adorerais voir tes seins.
Et toi, Frankie ?
Tu veux jeter un coup d'œil ?
Je n'aide pas les gens qui ne m'appuient pas.
Quel est ton problème ?
- Qu'ai-je fait ? - Tu as hésité !
Quand quelqu'un veut te montrer ses seins, tu n'hésites pas, tu regardes !
Je ne connais pas ce gars. Pourquoi je regarderais ses seins ?
Cette fille ! Enfoiré !
Je ne t'aide plus.
- Bruce ! - J'ai une réunion.
Tu n'abuseras pas de mes amies, Frank.
Bruce, je suis désolé !
Ne me dis pas ça à moi !
Phyllis. C'est encore moi.
Tu danses très bien, Frank.
Phyllis, j'aimerais bien,
mais je vois quelqu'un et je suis un peu vieux jeu.
Ne sois pas fâchée.
Elle a de la chance.
Alors, tu crois que tu pourrais
m'aider avec la vidéo de sexe ?
Eh bien,
puisque tu n'as pas eu d'érection,
aussi bien effacer ça.
Voyons voir.
C'est vraiment gentil, Phyllis.
Tu sais,
tu pourrais m'aider avec un truc.
N'importe quoi.
J'ai un rendez-vous ce soir. Cette fille me plaît vraiment.
Je crois que je suis lesbienne. Ça te pose problème ?
Non.
Je me suis fait épiler pour la première fois à l'étage du bas.
Finalement, j'ai choisi la coupe brésilienne.
J'espère que je n'ai pas fait d'erreur.
Je veux que ce soit joli.
Alors, tu veux... Tu veux que je jette un coup d'œil ?
Tu veux bien ?
Oui.
D'accord.
Seigneur, nous te remercions
pour Jack et Bruce.
Nous prions en ton nom. Amen.
- Amen. - Amen.
Amen. Alléluia.
Bien.
Merci, merci.
On voulait vous parler à tous les deux au sujet...
Du sexe.
Vous voyez, ma femme et moi, on est chastes.
Pas vrai.
On a fait vœu de chasteté.
Mon Dieu.
On ne vous demande pas de faire pareil.
- Non. On ne ferait pas ça. - Non.
Mais on tient à ce que nos films ne contiennent pas de sexe.
- Pas de sexe. - Oui.
Vous voulez un film sans sexe.
- Exact. - Oui.
- Beaucoup d'anges. Pas de sexe. - Ce sera un problème ?
- Peut-être. - Non.
Phyllis !
la vidéo d'impuissance a été retirée
Je t'adore, Phyllis.
Regarde-nous. On a un rendez-vous normal, comme des gens normaux. C'est bien.
C'est un miracle.
Quand vais-je pouvoir lire ton livre ? Ça m'intéresse.
Probablement jamais. Je suis sûr qu'il est nul.
Moi aussi, mais je veux quand même le lire.
Je ne te jugerai pas.
Peut-être le prochain.
Excuse-moi ? C'est toi. J'adore la vidéo.
C'est à mourir de rire.
Ça va. Ça arrive tout le temps.
C'est sérieusement le truc le plus drôle que j'ai vu de ma vie.
Vu un million de fois en trois heures aujourd'hui.
Génial. Dégage. Compris ? Merci.
J'ignore comment tu fais pour endurer ça.
Mange mon soutien-gorge !
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Je ne sais pas. Il ne nous parlait pas.
Les anges sont partout
Quoi ?
NOMBRE DE VISIONNEMENTS :
2 000 000
3 000 000
4 000 000
On pourrait réaliser tes fantasmes de masturbation.
Ça te ferait bander.
Quelqu'un a dû en faire une copie avant que je l'enlève.
Je suis la meneuse de claque, et tu es le capitaine de l'équipe de football.
Il te faut un peu d'encouragement.
Je vais t'encourager, je vais t'encourager.
Enlève ça, Phyllis. Je ferai tout ce que tu voudras.
On peut danser. Je vais regarder ton pénis.
- Frank ! - Va chercher le bocal.
- Je vais y toucher. - Frank. Je sais ce que tu ressens.
Tu es humilié, tu as honte
et tu veux mourir.
Je me suis senti comme ça au secondaire quand les gars sont entrés
dans le vestiaire alors que je portais un uniforme de meneuse de claque.
Mais c'est à ce moment-là que j'ai compris pour la première fois
qui j'étais vraiment.
C'est ce que je te souhaite, mon chéri.
Que ton humiliation te libère.
Viens ici, petit raté.
Ton shampoing sent très bon.
Il ne voudra plus travailler avec moi.
Jack ? Ne sois pas stupide. Il t'adore.
Il a essayé de tirer sur un gars qui a trompé sa fille.
Je l'ai mise dans une vidéo de sexe
qui a été vue par huit millions de personnes depuis ce matin.
Ce n'est pas une vidéo de sexe. C'est une petite comédie.
- C'est ça. - Quoi ?
C'est un film. Je dirai à Jack que ce que j'ai filmé
est une bande-annonce pour un film.
Quel film ?
Je trouverai ! Il s'écrira tout seul !
- Salut. - Salut.
Je suis contente que tu aies appelé.
Mon père est à une réunion, mais j'ai commandé à manger.
J'espère que tu as faim.
Tiens. Assieds-toi.
J'ai quelque chose à te dire, en fait.
C'est pour ça qu'on mange des mets chinois.
Tu t'en vas en Chine ?
C'est le contraire. J'ai refusé.
Ce serait le pire moment pour que je parte.
C'est peut-être un peu à cause de toi.
Ça va ?
C'est toi qui as fait ça ?
J'adorais les chevaliers quand j'étais petite.
"Un homme fort et gentil couvert de métal."
C'est un fantasme normal pour une fille dont le père
n'a jamais été dans une relation normale.
On peut comprendre pourquoi j'avais besoin d'un peu de galanterie.
Alors, que voulais-tu me dire ?
Je te le dirai plus tard.
Salut !
Merci pour le rendez-vous d'hier. C'était vraiment bien et normal.
Écoute, Lassie. On peut discuter ?
Je dois aller à une réunion.
Je peux te rappeler sous peu ?
Ton frère est passé prendre ta voiture.
Il en avait besoin pour l'échanger contre une grue.
Il a dit que tu comprendrais.
Pardon, je suis en retard.
- Que se passe-t-il ? - C'est
vraiment le pire moment pour que ça m'arrive !
Je ne comprends pas pourquoi personne ne veut me baiser !
Tout le monde baise, pourquoi pas nous ?
"Pourquoi pas moi ?"
Tout le monde baise. Pourquoi pas moi ?
Regarde.
Je suis un ange envoyé par Dieu pour te rendre pure.
Papa ! Il faut plus d'ailes.
- Quoi ? - Plus d'ailes.
- Bruce. - Coupez.
C'est génial, non ?
- Que se passe-t-il ? - Je fais un film sur cette soirée.
- Quelle soirée ? - Dans la cabane.
Bon, tout le monde en place. On recommence.
Non. Personne en place.
Vous pouvez prendre vos choses et rentrer chez vous ? Désolé.
Frankie, cesse d'agir en fillette.
Ne me manque pas de respect devant l'équipe.
Compris ? Je vais te gifler, bon sang.
J'essaie seulement de rendre tout le monde heureux.
Les producteurs veulent un ange,
Jack veut que Dharma soit dans le film.
Jack est dans le film ?
Bien sûr ! C'est lui, la vedette !
Mais il faut que Dharma y soit, et elle est nulle.
Cessez de vous chicaner !
Je fais tout ça
pour ne pas que Cassie et toi soyez humiliés.
- Bruce ? - Quoi ?
Jack doit-il être dans cette scène ?
Vous pouvez arrêter de me parler ? S'il vous plaît ?
Bon. On recommence.
Dernière fois. Bande sonore.
- Bruce ! - Action.
N'écoute pas l'ange.
Tu dois baiser. Tout de suite.
- Plus de colère ! - Baise tout le temps !
Merde.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Dis-moi que tu ne savais pas qu'il nous filmait.
Je l'ignorais. Je le jure devant Dieu.
Tu savais que c'était sur Internet ?
Coupez ! En place ! On recommence.
Mon Dieu.
Action.
Pourquoi personne ne veut coucher avec moi ? Attends...
Est-ce un ange ?
J'interdis au sang d'entrer dans ton pénis.
Lève-toi, pénis, lève-toi !
Bruce, pourrait-elle dire "phallus" plutôt ?
C'est quoi, tout ça ?
Remplissez ce membre de sang !
Bruce fait un film pour ne pas qu'on soit humiliés.
De quoi parles-tu ?
Le sexe hors mariage est un péché.
Que ce membre soit rempli de plaisir !
- J'interdis au sang d'entrer dans ta queue. - Entre dans cette chatte.
- Phallus ! - Phallus.
- Le sang. - Je suis le diable !
- Il n'ira pas dans ton phallus. - Baise cette chatte !
- Ton gros pénis. - Tu peux dire "organe" ?
Enculé ! Approche !
Tu as mis ma précieuse fille dans une vidéo porno ?
Tu es mort, tu m'entends ?
Merde.
C'est l'heure de mourir, enfoiré.
Bruce, Bruce.
Merde.
- D'accord. - Appelez une ambulance !
Appelez le 911 !
- Il m'a tiré dans le ventre. - Je sais.
Continue de respirer. Continue.
Continue de respirer.
Je savais que tu m'aimais, frérot.
Toi ! Quand tu m'attrapes, fais ceci. Tiens-moi bien.
- On recommence, Jack ? - Allons-y !
Il ne sait rien.
Il croit qu'il joue le rôle du père
qui a vu sa fille dans une vidéo de sexe. Tout va bien.
- Tu es un enculé ! - Quoi ?
C'est quoi, ton problème ?
Je veux une option au cas où on choisit un genre plus sombre.
- Lassie, désolé. - Laisse-moi tranquille.
- Lassie. - Laisse-moi tranquille !
Ça semblait si réaliste ?
quatre semaines plus tard
Maman, arrête de m'appeler, bon sang.
Ce n'est pas ta mère.
Malheureusement, je ne peux pas porter d'enfant.
Peu importe.
J'ai vu le film de Bruce, comme quelques millions de personnes.
Comment a-t-il pu ne pas me donner le rôle de l'ange ?
Cette femme était nulle à chier.
Tu parles encore à cette fille ?
- Elle t'en veut encore ? - Elle refuse de me répondre.
Elle n'a pas répondu à mes courriels.
J'ai entendu dire qu'elle partait à l'étranger.
La pauvre.
- Où ça ? - En Chine.
Tu crois que tu as été humilié ?
Et si la moitié de la planète voyait un gars incapable de te baiser ?
Ça, c'est humiliant.
Je voulais que tu saches qu'elle s'en va.
Au cas où une des personnes prenant part à cet appel téléphonique
déciderait d'agir comme un homme.
Écoute les conseils de tante Phyllis, Frankie.
Peu importe combien de gens ont vu ce qui s'est passé ce soir-là.
Je me fiche de ce qu'ils en ont pensé.
Ils n'étaient pas là. Ils regardaient, c'est tout.
Si tu es tombé amoureux de cette fille,
que fais-tu encore dans le désert ?
Francis.
Frérot.
Je sais qu'on ne se parle plus depuis la débâcle de l'ange,
mais je voulais te dire que je suis désolé.
Après ton départ, je me suis dit que j'étais peut-être incapable de changer.
Regarde, pas de caméra.
- Je suis impressionné. - Oui ?
- Fier de moi ? - Son vol est à quelle heure ?
À 19 h. On ferait mieux d'y aller avant qu'il fasse noir.
Bruce, tu peux m'aider avec un truc ?
Bien sûr.
- Tu as besoin d'un gars fort ? - Oui.
Frankie ! Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne filmeras pas ça, Bruce.
Quoi ?
Il y a plein de nourriture et d'eau.
Il y a même un miroir si tu veux te branler.
La télévision capte la chaîne six.
Je jure sur les seins de maman que je ne vais pas te filmer.
Bon, peut-être une prise.
Peut-être deux.
Quelques images de loin ! Frérot !
Je veux te donner une fin heureuse.
Frank ! Je t'aime.
- Salut. - Papa ! Dis-le-nous quand des gens entrent !
Pardon ?
Je suis un homme fort et gentil couvert de métal.
Couvert de métal.
Je suis venu t'emmener loin de tout ça.
Pour te protéger et te défendre.
Et pour m'excuser d'avoir été si nul jusqu'à maintenant.
Lassie, je connais l'humiliation.
Dix-huit millions de gens m'ont vu vomir sur ma fiancée.
Et 35 millions de gens ont vu ma queue en panne.
Je suis devant toi déguisé en voiture.
Ne pars pas. Ça n'aidera pas.
Frank.
J'apprécie tous tes efforts, mais...
Je ne peux plus vivre ici. Je dois partir.
Je suis désolée.
Tu peux venir me voir ?
Viens me rendre visite.
Je vais avoir besoin d'un chevalier.
Je vais peut-être avoir des ennuis avec le détecteur de métal.
FIN
"Ouah ! Je n'ai jamais baisé avec un chevalier."
"Je vais te baiser sur la table ronde, salope."
Réalisé par BRUCE
pour MAMAN
Coupez !
Aussi bien qu'un vrai.